Классическая греческая литература не взялась ниоткуда, она берет материал для построения сюжетов и жанров из мифологического синкретического действа. Именно этим объясняются многочисленные странности этой литературы, зачастую сглаживаемые при переводе.